girl beach: chén lì juàn

Showing posts with label chén lì juàn. Show all posts

Monday, July 11, 2011

陳俐绢 (chén lì juàn) - 妈妈请你也保重 (mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng) - Mother, You Take Care

Source:
陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)
陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + DVD 9) (馬來西亞版)

PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)

PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)

Lyric (作詞 zuò cí): 佚名 (yì míng)
Music (作曲 zuò qū): 鄧雨賢 (dèng yǔ xián)
Singer (歌手 gē shǒu): 陳俐绢 (chén lì juàn)
Source (来源 lái yuán): -

妈妈请你也保重 (mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng) - Mother, You Take Care

离开故乡多年 - Leave home for many years
lí kāi Gù xiāng duō nián

我依然放不下 - I still cannot let go
wǒ yī rán fàng bú xià

就是我白发斑斑 - my white-haired
jiù shì wǒ bái fà bān bān

亲爱的母亲 - dear mother
qīn' ài de mǔ qīn

虽然我浪迹天涯 - Although I am wandering
suī rán wǒ làng jī tiān yá

离开年老的母亲 - separate from old mother
lí kāi nián lǎo de mǔ qīn

但是你的教诲我会牢记 - But I will remember your teachings
dàn shì nǐ de jiào huì wǒ huì láo jì

亲情比天高 - Affection higher than the sky
qīn qíng bǐ tiān gāo

我怎能忘记 - How can I forget
wǒ zěn néng wàng jì

妈妈请你也保重 - Mother, You Take Care
mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng

PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + DVD 9) (馬來西亞版)

PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + DVD 9) (馬來西亞版)

遥远相隔多年 - Far apart for many years
yáo yuǎn xiāng gé duō nián

我依然牵挂的 - I am still concerned about
wǒ yī rán qiān guà de

就是我白发斑斑 - my white-haired
jiù shì wǒ bái fà bān bān

亲爱的母亲 - dear mother
qīn' ài de mǔ qīn

虽然我到处飘泊 - While wandering around I
suī rán wǒ dào chù piāo bó

离开年老的母亲 - separate from old mother
lí kāi nián lǎo de mǔ qīn

虽然你的爱心对我谅解 - Although your loving heart understands
suī rán nǐ de ài xīn duì wǒ liàng jiě

亲情比海深 - Affection deeper than the sea
qīn qíng bǐ hǎi shēn

我怎能忘记 - How can I forget
wǒ zěn néng wàng jì

妈妈请你也保重 - Mother, You Take Care
mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng

PHOTO: 离开年老的母亲, 但是你的教诲我会牢记
Separate from old mother, but I will remember your teachings
http://img1.dutianya.com/imagecache/9/0/7/907d8753d0729f2c6bd6292fdf7ae6df.jpg
http://www.dutianya.com/m10589/7.html

离开故乡多年
我依然放不下
就是我白发斑斑
亲爱的母亲
虽然我浪迹天涯
离开年老的母亲
但是你的教诲我会牢记
亲情比天高
我怎能忘记
妈妈请你也保重

陈俐娟 - 妈妈请你也保重

From: http://www.youtube.com/watch?v=thPF174L1vo&feature=related

PHOTO: 亲情比天高, 我怎能忘记
Affection higher than the sky, how can I forget
http://ww2.sinaimg.cn/large/6a03826djw1diu1yyeufvj.jpg
http://www.weibodi.com/pic/experience/1711759320

PHOTO: 媽媽請妳也保重 (mā ma qǐng nǐ yě bǎo zhòng) - Mother, You Take Care
发信人: sangchengjia (在南方), 信区: Art
标题: 我妈妈那年代的孩提时代发信站: BBS 烟雨漓江站 (Tue Nov 29 17:41:58 2005)
http://bbs.gxnu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FArt%2FLive%2FM.1133257318.n0&ap=622107
http://bbs.gxnu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FArt%2FLive%2FM.1133257318.n0&ap=622107

PHOTO: 不知名的大花
http://img1.dutianya.com/imagecache/7/5/a/75a1a6e67a1c7a9a20dad1579863d871.jpg
http://www.dutianya.com/m10589/7.html

Reference

陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)
陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + DVD 9) (馬來西亞版)
http://www.youtube.com/watch?v=thPF174L1vo&feature=related
http://img1.dutianya.com/imagecache/9/0/7/907d8753d0729f2c6bd6292fdf7ae6df.jpg
http://www.dutianya.com/m10589/7.html
http://ww2.sinaimg.cn/large/6a03826djw1diu1yyeufvj.jpg
http://www.weibodi.com/pic/experience/1711759320
http://bbs.gxnu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FArt%2FLive%2FM.1133257318.n0&ap=622107
http://bbs.gxnu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FArt%2FLive%2FM.1133257318.n0&ap=622107
http://img1.dutianya.com/imagecache/7/5/a/75a1a6e67a1c7a9a20dad1579863d871.jpg
http://www.dutianya.com/m10589/7.html

Saturday, July 9, 2011

陳俐绢 (chén lì juàn) - 从早晨到黄昏 - cóng zǎo chén dào huáng hūn - From morning till evening

Source Website:
http://www.inkui.com/a3/D/6/D638F90221E1801B0767.html
www.inkui.com
http://mojim.com/twy100515x73x8.htm

PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)

PHOTO: 陳俐絹拍MV逗樂老人家

陳俐絹透露未來的歌路會繼續朝老歌發展，不過她也會嘗試演繹創作及不同曲風的歌曲。（圖：光明日報）。

Chén Lì Juàn disclose her next songs will continue to develop towards old songs, but she will try to create and perform songs in different musical styles.

Posted on 2008-05-29 16:27 by 光明日報／娛樂
http://www.sinchew-i.com/sciEnt/files/2008/05/29/gd080528k13.JPG
http://www.sinchew-i.com/sciEnt/node/6643

Lyric (作詞 zuò cí): 白峰 (bái fēng)
Music (作曲 zuò qū): 黃敏 (huáng mǐn)

Singer (歌手 gē shǒu): 陳俐绢 (chén lì juàn), 林竹君 (lín zhú jūn), 凤飞飞 (Fèng Fēi fēi), 杨小萍 (yáng xiǎo píng)

Source (来源 lái yuán): -

从早晨到黄昏 - From morning till evening
cóng zǎo chén dào huáng hūn

数过那清清的早晨 - Already counted the numerous clear mornings
shǔ guò nà qīng qīng de zǎo chén

数过那淡淡的黄昏 - Already counted the numerous boring evenings
shǔ guò nà dàn dàn de huáng hūn

忘了默默几次泪痕 - Forgotten how many times, the silent tears
wàng le mò mò jǐ cì lèi hén

忘不了心上的那个人 - Unable to forget the one in my heart
wàng bù liǎo xīn shàng de nà gè rén

是多情空留遗恨 - Actually there is no more passion but just a painful trace left behind
shì duō qíng kōng liú yí hèn

是无情让爱飘零 - It is the merciless that cause the rejected love wandering
shì wú qíng ràng ài piāo líng

我不曾爱过任何人 - I had never loved anyone before
wǒ bù céng ài guò rèn hé rén

就爱你这么深 - and yet love you so deeply
jiù ài nǐ zhè me shēn

PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke DVD 9) (馬來西亞版)

PHOTO: 陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke DVD 9) (馬來西亞版)

每一个寂寂的早晨 - Every lonely morning knowing
měi yí gè jì jì de zǎo chén

每一个悠悠的黄昏 - Every remote evening
měi yí gè yōu yōu de huáng hūn

想起旧情泪难忍 - think of old love, with unbearable tears
xiǎng qǐ jiù qíng lèi nán rěn

恨如今我总是伤心人 - I hate being sad now
hèn rú jīn wǒ zǒng shì shāng xīn rén

是多情空留遗恨 - Actually there is no more passion but just a painful trace left behind
shì duō qíng kōng liú yí hèn

是无情让爱飘零 - It is the merciless that cause the rejected love wandering
shì wú qíng ràng ài piāo líng

那真心爱你一个人 - I really love only you
nà zhēn xīn ài nǐ yí gè rén

你把爱添了恨 - You replace love completely with hate
nǐ bǎ ài tiān le hèn

是多情空留遗恨
是无情让爱飘零
那真心爱你一个人
你把爱添了恨

PHOTO: 陳俐絹每次登場都有父母當保鑣，替她擋去許多無謂及不必要的麻煩。（圖：光明日報）。

Whenever Chén Lì Juàn holds a concert, her parents become her bodyguard to prevent many pointless and unnecessary trouble.

http://www.guangming.com.my/files/2009/09/10/qk908e06-TCL.JPG
http://www.guangming.com.my/node/56258

PHOTO: 陳俐絹今年才23歲，至今已經推出4張唱片。（圖：光明日報）。
Chén Lì Juàn, 23 years old, has already released four records
Posted on 2009-09-10 19:28 by 光明日報／娛樂
http://www.guangming.com.my/files/2009/09/10/QK907A2-TCL.jpg
http://www.guangming.com.my/node/56258

PHOTO: 从早晨到黄昏 cóng zǎo chén dào huáng hūn - 黄晓君 (huáng xiǎo jūn) - (简谱 jiǎn pǔ) - Numbered musical Notation (From morning till evening)

http://www.chaodikong.com/uploadfile/article/uploadfile/201102/20110216091803339.gif
http://www.chaodikong.com/article/2011/0216/article_10851.html

从早晨到黄昏 by 林竹君 Lena Lim & The Stylers

From: http://www.youtube.com/watch?v=N8OQv5UNu3E&feature=related

鳳飛飛從早晨到黃昏

From: http://www.youtube.com/watch?v=6cpXuhdVbGY

视频: 杨小萍-从早晨到黄昏

From: http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzNzkyMjU2.html
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkzNzkyMjU2/v.swf

Reference

陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke VCD) (馬來西亞版)
陳俐绢 (chén lì juàn) - Jane Tan - 眷眷不忘之五 juàn juàn bú wàng zhī wǔ (CD + Karaoke DVD 9) (馬來西亞版)
http://www.inkui.com/a3/D/6/D638F90221E1801B0767.html
www.inkui.com
http://mojim.com/twy100515x73x8.htm
http://www.sinchew-i.com/sciEnt/files/2008/05/29/gd080528k13.JPG
http://www.sinchew-i.com/sciEnt/node/6643
http://www.guangming.com.my/files/2009/09/10/qk908e06-TCL.JPG
http://www.guangming.com.my/node/56258
http://www.guangming.com.my/files/2009/09/10/QK907A2-TCL.jpg
http://www.guangming.com.my/node/56258
http://www.chaodikong.com/uploadfile/article/uploadfile/201102/20110216091803339.gif
http://www.chaodikong.com/article/2011/0216/article_10851.html
http://www.youtube.com/watch?v=N8OQv5UNu3E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6cpXuhdVbGY
http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzNzkyMjU2.html
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkzNzkyMjU2/v.swf

Friday, April 9, 2010

陳俐绢 (chén lì juàn) - 女人的泪(淚) (nǚ rén de lèi)

Video from: http://www.youtube.com/watch?v=BqF8pHWP4a0

PHOTO: http://i.yai.bz/assets/17/863/l_p1020586317.jpg

女人的泪(淚) (nǚ rén de lèi) - Woman's tears
Singer (主唱 zhǔ chànɡ): 陳俐绢 (chén lì juàn)
Lyric (词 cí): 田眀 (tián míng)

我不能忘情 - I am unable to let go
wǒ bù néng wàng qíng

不能忘记你 - Unable to forget You
bù néng wàng jì nǐ

女人的泪已流尽(盡) - No more tear left
nǚ rén de lèi yǐ liú jìn

夜夜在祈祷(祈禱) - Every night praying
yè yè zài qí dǎo

你回心转意 - Hope that you will return
nǐ huí xīn zhuǎn yì

但你一去没消息 - But we did not hear from you after you left
dàn nǐ yí qù méi xiāo xi

恨你无情又无义 - Hate you for being heartless and insincere
hèn nǐ wú qíng yòu wú yì

我也想收拾起伤悲忘了你 - I also like to clear away the sorrowfulness and forget you
wǒ yě xiǎng shōu shi qǐ shāng bēi wàng le nǐ

可是偏又想起你 - But yet keep on remembering you
kě shì piān yòu xiǎng qǐ nǐ

想起缠绵意 - Recall the lingering feeling
xiǎng qǐ chán mián yì

夜漫漫又遇狂风和暴雨 - Its a long night with strong wind, storm and rain
yè màn màn yòu yù kuáng fēng hé bào yǔ

心中痛苦和委屈 - With heartfelt hurt and grievance
Xīn zhōng tòng kǔ hé wěi qu

谁能知悉 - Who is aware of this ?
shuí néng zhī xī

原像鸟儿一样 - Wish could be just like the birds
yuán xiàng niǎo er yí yàng

自由飞向那天际 - Having the freedom to fly till the horizon (anywhere)
zì yóu fēi xiàng nà tiān jì

PHOTO: http://i.yai.bz/assets/18/863/l_p1020586318.jpg

我不能忘情
不能忘记你
女人的泪已流盡
夜夜在祈祷(祈禱)
你回心转意
但你一去没消息
恨你无情又无义
我也想收拾起伤悲忘了你
可是偏又想起你
想起缠绵意
夜漫漫又遇狂风和暴雨
心中痛苦和委屈
谁能知悉
原像鸟儿一样
自由飞向那天际

我也想收拾起伤悲忘了你
可是偏又想起你
想起缠绵意
夜漫漫又遇狂风和暴雨
心中痛苦和委屈
谁能知悉原像鸟儿一样
自由飞向那天际

PHOTO: http://farm4.static.flickr.com/3560/3803022367_f50bc69306_o.gif

陳俐绢 (chén lì juàn) - 女人的泪(淚) (nǚ rén de lèi)
陳俐絹 - Jane Tan - 女人的淚 - Nv Ren De Lei