girl beach: 陳俐绢 (chén lì juàn) - 女人的泪(淚) (nǚ rén de lèi)

Video from: http://www.youtube.com/watch?v=BqF8pHWP4a0

PHOTO: http://i.yai.bz/assets/17/863/l_p1020586317.jpg

女人的泪(淚) (nǚ rén de lèi) - Woman's tears
Singer (主唱 zhǔ chànɡ): 陳俐绢 (chén lì juàn)
Lyric (词 cí): 田眀 (tián míng)

我不能忘情 - I am unable to let go
wǒ bù néng wàng qíng

不能忘记你 - Unable to forget You
bù néng wàng jì nǐ

女人的泪已流尽(盡) - No more tear left
nǚ rén de lèi yǐ liú jìn

夜夜在祈祷(祈禱) - Every night praying
yè yè zài qí dǎo

你回心转意 - Hope that you will return
nǐ huí xīn zhuǎn yì

但你一去没消息 - But we did not hear from you after you left
dàn nǐ yí qù méi xiāo xi

恨你无情又无义 - Hate you for being heartless and insincere
hèn nǐ wú qíng yòu wú yì

我也想收拾起伤悲忘了你 - I also like to clear away the sorrowfulness and forget you
wǒ yě xiǎng shōu shi qǐ shāng bēi wàng le nǐ

可是偏又想起你 - But yet keep on remembering you
kě shì piān yòu xiǎng qǐ nǐ

想起缠绵意 - Recall the lingering feeling
xiǎng qǐ chán mián yì

夜漫漫又遇狂风和暴雨 - Its a long night with strong wind, storm and rain
yè màn màn yòu yù kuáng fēng hé bào yǔ

心中痛苦和委屈 - With heartfelt hurt and grievance
Xīn zhōng tòng kǔ hé wěi qu

谁能知悉 - Who is aware of this ?
shuí néng zhī xī

原像鸟儿一样 - Wish could be just like the birds
yuán xiàng niǎo er yí yàng

自由飞向那天际 - Having the freedom to fly till the horizon (anywhere)
zì yóu fēi xiàng nà tiān jì

PHOTO: http://i.yai.bz/assets/18/863/l_p1020586318.jpg

我不能忘情
不能忘记你
女人的泪已流盡
夜夜在祈祷(祈禱)
你回心转意
但你一去没消息
恨你无情又无义
我也想收拾起伤悲忘了你
可是偏又想起你
想起缠绵意
夜漫漫又遇狂风和暴雨
心中痛苦和委屈
谁能知悉
原像鸟儿一样
自由飞向那天际

我也想收拾起伤悲忘了你
可是偏又想起你
想起缠绵意
夜漫漫又遇狂风和暴雨
心中痛苦和委屈
谁能知悉原像鸟儿一样
自由飞向那天际

PHOTO: http://farm4.static.flickr.com/3560/3803022367_f50bc69306_o.gif

陳俐绢 (chén lì juàn) - 女人的泪(淚) (nǚ rén de lèi)
陳俐絹 - Jane Tan - 女人的淚 - Nv Ren De Lei