girl beach: 情书團(团) qíng shū tuán

Source website: http://www.inkui.com/a3/8/3/83CF03ABD233E5F30B14.html

PHOTO: http://img.youtube.com/vi/9ykoEUCRtsY/0.jpg
http://www.visitors-guide.tv/%E5%8A%89%E7%91%9E%E6%94%BF/

PHOTO: Expressing our emotions and feelings on paper is a daunting task
http://www.online-letter-writer.com/writer.gif
http://www.online-letter-writer.com

情书團(团) qíng shū tuán - Love letter roll
Lyric (作詞 zuò cí): 叶雅文 (yè yǎ wén)
Music (作曲 zuò qū): 黄仁清 (huáng rén qīng)
Singer (歌手 gē shǒu): 罗宾 (羅賓 luó bīn) Robin

每当我面对着空白的信纸 - Whenever I face a blank piece of paper
měi dāng wǒ miàn duì zhe kòng bái de xìn zhǐ

却又不知如何告诉你 - But I do not know how to tell you
què yòu bù zhī rú hé gào su nǐ

再一次拿起那放下的笔 - Once again picked up the pen that was put down before
zài yí cì ná qǐ nà fàng xià de bǐ

总不能顺利写下去 - Always unable to write down successfully
zǒng bù néng shùn lì xiě xià qù

不知道这是什么道理 - Do not know why
bù zhī dào zhè shì shén me dào lǐ

教我写了又放弃 - Wish to write but yet give up
jiāo wǒ xiě le yòu fàng qì

信纸再次变成纸团 - Once again crumpled into a ball of paper
xìn zhǐ zài cì biàn chéng zhǐ tuán

满满的装在纸篓里 - Fully filled a wastepaper basket
mǎn mǎn de zhuāng zài zhǐ lǒu lǐ

PHOTO: http://image.17173.com/bbs/v1/2010/08/13/1281663757584.jpg
http://bbs.17173.com/thread/162/374/20100813/4c649e575fd281513-1.html

PHOTO: 每当我想再写信给你 - Whenever I thought of writing to you again
měi dāng wǒ xiǎng zài xiě xìn gěi nǐ
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRRXgcsoMHK-xcWSy9TuvUu-XsQO8tCDxwj0eZfPfoX9mJxK10&t=1&usg=__ncGEYp0iV4q33qBGnMnSEManOlM=

每当我想再写信给你 - Whenever I thought of writing to you again
měi dāng wǒ xiǎng zài xiě xìn gěi nǐ

总不能顺利写下去 - Always unable to write down successfully
zǒng bù néng shùn lì xiě xià qù

每当我凝望着手中的纸团 - Everytime when I gaze at the paper on my hand
měi dāng wǒ níng wàng zhe shǒu zhōng de zhǐ tuán

再一次责怪自己 - Once again, blame myself
zài yí cì zé guài zì jǐ

这是怎样的一种心情 - This is what kind of mood ?
zhè shì zěn yàng de yì zhǒng xīn qíng

教我写了又放弃 - Wish to write but yet give up
jiāo wǒ xiě le yòu fàng qì

是一个矛盾的难题 - This is a contradicting problem
shì yì gè máo dùn de nán tí

谁教我暗暗的恋着你 - Who ask me to secretly love you
shuí jiāo wǒ àn' àn de liàn zhe nǐ

Continue .......
Either:
每当我想再写信给你
总是不能顺利写下去
每当我凝望着手中的纸团
再一次责怪自己
这是怎样的一种心情
教我写了又放弃
是一个矛盾的难题
谁教我暗暗的恋着你

Or:
不知道这是什么道理
教我写了又放弃
信纸再次变成纸团
满满的装在纸篓里

Translated by:
Using nciku (www.nciku.com), an online dictionary with English and Chinese language (with Pinyin)